Немецкое Рождество в оккупированном Краматорске
Часть 1. Создание Фронтовой сцены
В государственных архивах в разных городах мира хранятся тысячи дел, которые проливают свет на историю и предысторию нашего города. Объем информации огромный, но наши исследователи ведут кропотливую поисковую работу, благодаря чему обнаруживаются ранее неизвестные факты и белых пятен в истории Краматорска становится всё меньше.
Благодаря подписчику нашего канала, пожелавшему остаться неназванным, в наше поле зрения попало дело из американского архива, впервые рассказывающее о таком явлении, как немецкая Фронтовая Сцена в оккупированном Краматорске. Как оказалось, в декабре 1941 года немцы устроили в Краматорске несколько больших развлекательных представлений для поддержания морального духа солдат вермахта. Сам факт, что эти представления были организованы, до этого момента не был известен. Сегодня же мы имеем возможность впервые узнать подробности того мероприятия, которые немцы устроили в Краматорске на Рождество 1941 года.
Всё началось с того, что в середине ноября 1941 года в отдел Іс/AO/GB A.O.K.17 пришло подробное предложение. Его автор, руководитель 0.Qu./Pi. капитан Рихерт, в рамках моральной поддержки войск Вермахта предлагал создать Фронтовую Сцену, труппы которой давали бы концерты на оккупированных территориях. Труппы предлагалось комплектовать из рядов немецких войск, а также при помощи местных художественных кадров.
Командование армии активно поддержало эту идею. В кратчайший срок они привлекли к сотрудничеству все соответствующие ведомства для создания Фронтовой Сцены. Было очевидно, что одной театральной труппы будет недостаточно, поэтому было решено создать труппу с разделением на 3 театральные группы под руководством профессионально подготовленного офицера.
10 декабря 1941 года в Лозовой состоялось собрание. В тот день руководство обсуждало основание, структуру и предполагаемое использование Фронтовой Сцены. Результатом этого обсуждения стало создание военного подразделения под названием «Армейская Фронтовая Сцена». В рамках этого подразделения были созданы 3 концертные группы: Концертная группа А (базировалась в Лозовой), концертная группа В (в Краматорской) и концертная группа С (в Константиновке). Торжественные премьеры всех групп должны были состояться 25 декабря 1941 года.
Руководство концертной группой В было возложено на лейтенанта Арнсвальда. В своём отчете о деятельности группы он написал, что «в рамках театрального коллектива было решено создать основной ансамбль и 2 малые театральные труппы. Основной ансамбль, привязанный к стационарным сценам из-за своих выступлений, должен был быть оборудован для кабаре, смешанных представлений, концертных программ и драматических спектаклей, в то время как малые труппы, ограниченные до крайнего минимума по персоналу и оборудованию, должны были использоваться в небольших развлекательных программах на передовых позициях, в военных
госпиталях, лазаретах и т.д. Другими словами, они должны были использоваться без сцен и технических средств».
18 декабря 1941 года руководитель группы В лейтенант Арнсвальд и группа из 5-6 человек (в основном актёры и певцы) отправились из Лозовой в Краматорскую. До места назначения они добирались по недавно восстановленной железной дороге в неотапливаемом вагоне, а на улице был сильный мороз. Весь путь занял 47 часов, что Арнсвальд посчитал большой удачей.
В ночь с 19 на 20 декабря в сотрудничестве с Краматорской местной комендатурой начались дальнейшие организационные работы. «В результате был организован великолепный театр с незабываемым, почти новым бархатным занавесом, вращающейся сценой, технически безупречной даже по немецким меркам, просторным и чистым оркестровым залом и зрительным залом примерно на 1200 человек».
Часть 2. Подготовка к премьере
Итак, Концертная группа В, которая базировалась в Краматорске, начала подготовку к премьере. Об этой подготовке подробно рассказал в своём отчёте руководитель группы лейтенант Арнсвальд. Все описываемые события происходили в Краматорске.
«Уже 20 декабря в полдень удалось собрать полноценный украинский балет, состоящий из 5 дам и 5 кавалеров. Никаких костюмов, плохо отрепетированные танцы чисто украинского характера, не имеющие ни малейшего представления о духе немецкого танца, но для зрителя было приятно, когда концерт в исполнении солдат прерывали несколько девушек неплохого телосложения, и это было большим плюсом с точки зрения составления программы».
«К премьере Концертной группы В в конце дня 20 декабря можно было предложить следующее:
а) обращение лейтенанта Арнсвальда
6) сценка „Зажигалка“ с участием талантливого актёра Gefr. Ludwig
в) певческий дуэт „Эдельвейс“ в исполнении Gefr. Ludwig и Gefr. Spirek
г) наконец, балет можно было бы представить в четырех разных танцах, все украинского характера»
Дальше в архивном деле рассказывается о сложностях, с которыми столкнулись немцы при подготовке представления:
«Требовалось еще множество мелочей для того, чтобы создать что-то более или менее эффектное, но приходится довольствоваться тем, что имеется в наличии. Прежде всего, необходимо было найти тексты для конферансье. Заказы из дома были отменены с самого начала, поскольку кратчайшая почтовая доставка туда и обратно заняла бы не менее 6 недель. Единственным материалом, который удалось найти, был томик „Кляйн-Эрна“, шутки на гамбургском диалекте. Этого оказалось достаточно, чтобы составить текст для клнферансье, а также несколько известных из гражданской жизни шуток и анекдотов, которых впоследствии хватило, чтобы в приятной форме подать нашим соотечественникам приятную программу. Скетч, автором которого был сам лейтенант Арнсвальд, был надиктован им в машине, выучен, отрепетирован и впоследствии исполнен».
Во время репетиции вокального дуэта впервые возник важнейший вопрос: кто должен обеспечить музыкальное сопровождение? Поскольку от решения музыкального вопроса зависело всё остальное, а одного украинского аккордеониста, которого нашли немцы, было недостаточно для полноценной вечерней программы, были начаты переговоры с 596-м армейским разведывательным полком, который имел небольшой музыкальный ансамбль.
После преодоления возражений командира полка, был найден музыкальный ансамбль, состоящий из 8 человек с хорошими музыкальными способностями, относительно большим репертуаром, собственными инструментами и обширным нотным фондом. Они начали репетировать в Краматороской 23-го числа. С найденным оркестром под руководством Вольбауэра успех премьеры в Краматорской 25 декабря казался руководству Концертной группы гарантированным.
Новая трудность возникла с аккомпонементом танцев, которые были основаны на мелодиях, совершенно неизвестных немецким музыкантам и музыкально довольно сложных. Нот не было. «Однако скорость и точность, с которой Вольбауэр и его люди чисто на слух переняли 4 необходимые танцевальные мелодии и единственного присутствующего украинского аккордеониста и передали их всему оркестру, заслуживает отдельного признания».
Еще одной важнейшей проблемой была закупка костюмов: пришлось мобилизовать 3 портных и всех членов балета, чтобы хоть в какой-то степени справиться с закупкой и изготовлением самого необходимого. Одежда группы была собрана из армейских запасов: черные армейские брюки и серые мотоциклетные комбинезоны, а во время сценок и объявлений гражданским гардеробщикам приходилось подменять гражданские костюмы перешитыми бушлатами.
Список местных жителей, принимавших участие в представлениях Концертной группы В.
Часть 3. Премьерный концерт в Краматорске 25 декабря 1941 года
В последний день перед премьерой, 24 декабря, была привлечена украинская акробатическая группа из Константиновки, «которая внесла в программу значительный вклад в плане художественного разнообразия и новых ярких моментов».
Таким образом, во время 9-часовой генеральной репетиции в ночь с 23 на 24 декабря, когда все гримеры, портные, люди на сцене — всё было в полном порядке, сложилась достаточная картина, «и даже если сердце еще немного колотилось, премьера в Рождество обещала быть успешной».
Одновременно велась подготовка к размещению всей театральной группы в подходящем здании большой Ленинской школе (Lenin-Schule) в Краматорской. Немцы смастерили из старых школьных парт чистую казарменную мебель, заново побелили стены, привели в порядок электропроводку, а также оборудование для концертной группы. Для женского персонала почти достроили просторное помещение для проживания и украшенную комнату отдыха.
24 числа, когда местные жители были со своими родными, немногочисленный солдатский оркестр был приглашен на короткую рождественскую вечеринку в расположение одной из рот местного полка.
25 декабря 1941 года, «в первый день Рождества немецкого вермахта в России», в Краматорской в 15.00 и 18.30 при полном аншлаге начались первые выступления Концертной группы В с веселой программой кабаре «Бонбоны с разноцветного блюда». Вот что о премьере в Краматорске рассказывается в отчете:
«Все участники спектакля от самого маленького украинского рабочего сцены до художественных руководителей старались выложиться по максимуму. Лихорадочная атмосфера премьеры в самом начале вскоре переросла во всеобщий энтузиазм и спектакль зарядился теплом, а радостные возгласы и благодарные аплодисменты 1200 солдат (не прекращались). Когда в 9 часов вечера в Рождество под звуки марша Фридерикуса Рекса впервые закрылся занавес и капитан Шнайдер, который уже оказал личную беззаветную поддержку всему становлению группы В, поблагодарил всех участников от имени Краматорского местного командования, мы поняли, что первый шаг успешно сделан».
Итак, премьера состоялась. В этот же день прошли премьерные представления Концертной группы А в Лозовой и Концертной группы С в Константиновке. Краматорская группа после успешной премьеры отправилась в гастроли по другим городам. В январе она выступала в Константиновке и Лозовой, где во время выступлений началась операция Советских войск, в ходе которой Лозовая была освобождена войсками РККА. В дальнейшем Концертная группа В была расформирована, всех военослужащих из числа труппы распределили по воинским частям, акробатов из Константиновки отпустили, а балет был направлен в Павлоград, где лейтенант Арнсвальд остался санитаром при госпитале.
Конец